ترجمه فوری چیست؟

ترجمه فوری به چه ترجمه ای گفته می شود ؟ 

 

ابتدا باید بدانیم یک ترجمه عادی چه مراحلی را طی می کند،آن گاه به سراغ تعریف ترجمه فوری برویم.

ترجمه عادی، عبارت است از دریافت اطلاعات و مدارک کار ، اسکن فارسی مدارک ، اخذ تصویر گذرنامه افراد ذینفع ، کپی گرفتن از مدارک فارسی و تحویل مدارک به مترجم برای ترجمه رسمی .

 

همزمان باید کلیه اطلاعات متقاضی( کد ملی ، تلفن ، نام و نام و نام خانوادگی ،آدرس ، تصویر گذرنامه شخص آورنده مدرک و کلیه افراد خانواده نیز در سیستم ثبت گردد ) پس از  گذر از این مرحله، مترجم ، فایل ترجمه را باید بر روی کاغذ رسمی دولتی پرینت گرفته و  سپس به  مهر و امضای خود دربیاورد ، در دفتر اسناد رسمی شماره کاغذ و نام صاحب مدرک و کد ملی و ادرس و تلفن ثبت گردد .

حال در سیستم باید متن ترجمه ها به صورت مجزا قرار بگیرد ، کاغذ در پرینتر قرار گرفته و سربرگ بر روی آن چاپ شود و سپس به منشی بابت اسکن مجدد انگلیسی آن تحویل داده شود و بعد کپی های آن مهر و امضا شود و به برگ ترجمه پلمپ و با برچسب پرچم جمهوری اسلامی ایران کار پلمپ گردد .

این مرحله برای یک کارت ملی یا هر کاری یکسان می باشد که به طور متوسط میزان زمان همین مراحل به غیر از ترجمه حداقل 20 دقیقه الی 40 دقیقه زمان بر می باشد .

حال وقتی شما درخواست ترجمه فوری می دهید ، مترجم باید در ساعت غیر کاری خود از زمان زندگی شخصی استفاده کند و کلیه این مراحل را شخصا انجام بدهد . پس هزینه حق فوریت علاوه بر نرخنامه رسمی دولت ، توافقی میان صاحب مدرک و دفتر می باشد . در ثانی یک روز معادل 24 ساعت می باشد و تعداد کارهای دریافتی بابت انجام ترجمه فوری محدود می باشد .

 

این میزان هزینه برای اشخاصی منطقی می باشد که دچار مشکل زمانی هستند و در صورت عدم تحویل به موقع کار ترجمه شده دچار از بین رفتن زمان و هزینه مهاجرت ، تحصیلی یا اداری آن ها در خارج از کشور می شود .

خواهشمند است در صورت داشتن زمان به صرف تسریع کار در خواست ترجمه فوری نفرمایید تا افراد نیازمند واقعی به خدمات فوری در نوبت قرار گرفته و رفع مشکل گردد.

 

 

ترجمه فوری با تضمین در کرج

 

ترجمه فوری با تضمین

 

ترجمه فوری مقاله

 

ترجمه فوری مدارک تحصیلی

 

ترجمه فوری مدارک در کرج